K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November * Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع موقع ود القلوب
العـام 1780 ، السـنة الرابعة " " من عهد الملك جـونج جو
عـاصمة سـلالة كينغ " " يون كينغ
... فى السنة الرابعة لـِ عهد الملك جونج جو
... بارك جي وون زار ...
يون كينغ كـَ مبعوث ....
[" الكـاتب يولها إيلجي " مذكرات حول يون كينغ]
لقد كان يبحث فى المكتبة الضخمة داخل المدينة المُحرمة
و بـِ شكل مفاجئ عثر على الكتاب الوحيد
حياة بارك دال هيانغ .... ؟
اسمه الاخير هو بارك ، انه من جوسون
الأزلت هنا ؟
عليك المغادرة الان
... إذا أمكن
هل تعرف اى جنرال يـدعى ...... بـارك دال هيانغ " ؟ "
بـارك دال هيانغ ؟
أجل
لقد كان جنرال ذو مرتبه عالية ابان عهد الملك سوك جونغ
كما انه كان من المقربين لـِ ولي العهد الامير سو يون
... الجنرال بـارك دال هيانغ
[... مذكرات الجنرال بارك دال هيانغ ]
كتبت قبيل 100 عام مضت ...
انت لم تنم بـعد ؟
الازلت تقرأ هذا ؟
هذا هو الكتاب الذى استعرته اليوم ، اليس كذلك ؟
انت تعرف ان ولى العهد سـو يون ... الأبن البكر لـِ الملك إيمـو
والأخ الاكبر لـِ الملك .... ... سي جونج
وماذا عنه ؟
... كيف من الممكن ان تتحول جوسون إذا
ما أصبح هو الملك ؟ ...
ألم تكن العديد من الأشيـاء قد أختـلفت ؟
... ربما جوسون كانت لـِ تلتحق
بـِ سلالة كينغ قـبل 100 عام الماضية ...
...إذا ما اصبح المـلك فقط ذلك الشخص الرجل المتـقدم على عصـره
لما كل هذا بشكل مفأجى ، هل تحدث معه ؟
هل هو شئ موجود فى الكتاب ؟
انها مجرد اسـطورة
أنهم يقـولون انه لم يكن هناك أحد بـِ اسم " بارك دال هيانغ "
انها روايـة فقط
رواية خيـالية
لدينا اشغال كثيرة فى الـغد
لـذا اذهب لـِ النوم الان
... ربما من الممكن ان يكون رواية خيالية
بـِ سبب عدم وجود اى سجلات .... له فى التاريخ
... لكن غريزته اخبرته
انه لم يكن مجرد رواية خيـالية ...
ذاك الشخص كان فى الحقيقة جنرال فى ذالك العصر
... لكن بما ان القصة لم تثبت تماماً
هو على الارجح كان يستخدم اسماً مزيفاً ...
... نحن لانعرف كيف انتهت حياة جنرال جوسون
فى سـلاله عهد كينغ ...
لكن بما انه قد كتب بطريقة جيدة ... فإن كل سكان جوسون
كانوا موافقين على هذا .... لذا قرر جي وون تسجيل هذا
... القـصة التى سيرويها من الان وصاعداً
... تتعلق بشخص ...
و أصـدقائه .... ... نحن لا نعرف اسمائهم الحقيقية
لكنهم بـِ التاكيد كانوا موجودين .... و حضوا بحياة أسـطورية
! هجوم
[ الـحلقة الاولى | أول لقـاء ]
[عـام 1636 ، الـسنة الرابعة عشر لـِ الملك إنجو]
هذا الرجل البالغ من العمر 22 عاماً هو بارك دال هيانغ
جميعكم .. الى اللقـاء ؟
! أنـا سأكون فى الهانيانغ الان
" الهانيانغ | عاصمة جوسون "
كتاب حياته بدأ من هنا
... من اليوم الذى رجل فيه عن مسـقط راسه
لـِ خوض امتحان الخدمة العسكرية ... فى العـاصمة
... والد دال هيانغ اعطى لـِ ابنه رسـالة
عوضاً عن المال فى رحلته الطويلة ...
... حالما تصـل الى هانيـانغ
اعثر على وزير المنطـقة ...
اذا قـابلته ، فكل شئ سيسير على مايرام
... انت تعرف بشكل جيد
اى نوع من العلاقة التى تربطنى معه ...
من أكون انا ؟
... أبى هو ابن عم
نسـيب الـوزير تشـوي ...
صحيح، صحيح
لدينا هذا النوع من العلاقة الخاصة
هو لن ينكرك
... إذا أوصلت هذه الرسالة اليه
سوف يرحب بك بذراعين مفتوحتين ...
... لذا حتى تجتاز الامتحان
فقط استقر فى منزله ، اتفقنا ؟ ....
هل تعتقد هذا حقاً ؟
شكراً لك ، ابى
هيا
دال هيانغ
أجل ، أمى
خذ هذا
مـال ؟
لا احتاج اليه
خذيه ، رجاءً
الطريق الى هناك بعيد ، قد تحتاج اليه
لاتـقلقِ
إذا انطلقت بـِ سرعة ، سأكون هناك بعد شهر
ثم كما قال والدى ، يمكننى البقاء فى منزل الوزير بعد هذا
لذا أنا لا احتاج اليه
كيف يمكنك الوثوق فى كلمات والدك بهذا الشكل ؟
بمن ساثق إذن ؟
انه الشخص الوحيد الذى كان فى الهانيانغ
اجل صحيح
ماذا ؟
لاشئ
خذه
انت لاتعرف مايحدث
انا بخير حقاً
الاتزال هنا ؟
! انا مغادر
! الى اللقاء
امى ، فقط أنتظرى سماع الاخبار الجيدة
! اراكِ قريباً ، هيا بنا
انا لـست متأكدة من أن هذا الحصان ... قادراً على تحمل طول الطريق الى الهانيانغ
يمكنه الذهاب الى مينغ حتى
ه!ل تعتقد أن هذا يبدو منطقياً ؟
هل تعرف كم هو عمر ذلك الحصان ؟!؟
! انه بنفس عمر ولدنا
حصان يعيش لـِ 22 عاماً ؟
! ان امرا بقائه على قيد الحياة معجزة
! مينغ على قدمى
وواو
الطقس رائع اليوم
هل سبق وان كنت فى الهانيانغ بـِ الفعل ؟
لا ، صحيح ؟
ابداً ، صحيح ؟
هو لم يتمكن من اجتياز الامتحان هنا
كيف سيمكنه الذهاب الى الهانيانغ ؟
... لقـد بدأ رحلته على
... ظهر حصان عجوز قد يموت فى اى لحظة ...
ورسـالة لـِ قريبه البعيد البعيد ....
... لقد وثق بـِ كلمات والده
لكن الواقع كان بعيداً كل البعد عنه ...
! هيا بنا
ما خطبك ؟ هاه ؟
! انهض
سقط جواده فى اليوم الرابع من بداية راحلته
وقضى 10 ايام لـِ معالجة حصانه
... بقى فى بنحتاك لـِ 20 يوماً
لان عاصفة هوجاء اعترضت طريقه ....
! تـراجعوا
! ممنوع المرور
ما الذى يجري ؟
انا فى عجلة من أمرى
نمر قـتل اربعة اشخاص حتى الان
! لايمكنك العبور حتى نتمكن من الامساك بـِ النمر
ارجو المعذرة
انا فى طريقى الى الهانيانغ لـِ اللحاق بـِ الاختبار
سوف اتاخر أن لم أتمكن من العبور الان
رجاءً اسمحا لي بـِ العبور
ألم تسمع ما أقوله ؟
! انه نمر
... إذا قام بـِ اكل اربعة اشخاص بـِ الفعل
سيكون قد شبع ، هو لن يظهر وجهه حتى ...
اعتقد أن جوادك أكثر ذكاءً منك
الازلت تريد الذهاب ؟
... لقد كان متأخراً
لـِ خمسة ايام اخرى ... بـِ سبب انعاطفه حول الجبل
... لذا فقد وصل الى هناك بعد شهرين من مغادرته لـِ المنزل
بـِ يوم واحد قبل الاختبـار ...
... لكن
! من الطـارق
هل هذا هو منزل الـوزير تـشوي ؟
أجل
انا من كانج وون دو ، بـارك دال هيانغ
... اعطانى والدى رسـالة لـِ اسلمها له
لقد ذهب فى رحلة عمل ، لذا فهو ليس هنا
... إذن ، متى سوف يـعود من
خلال 10 ايام
يمكنك العودة انذاك - ! انتظر -
اسمح لي بـِ الدخول اولاً
فى الحقيقية انا سأتقدم لـِ امتحان فى الغد
ارغب فى البقـاء هنا
انت هنا لـِ التقدم فى الامتحان ؟
ليس لدينا غرف
لا غرف ؟
هناك العديد من الاشخاص القادمين بسبب الامتحان
لاغرفة فارغة على الاطلاق ؟
لكن هذا المنزل كبير
لقد قلت لا
كان عليك المجئ مُبكراً
فى هذه الاوقات ، الجميع يكتضون لـِ التقديم فى الامتحان
لذا فـَ من الصعب الحصول على غرفة فى هانيانغ الان
إذن
اين هو النزل ؟
هل هناك اى مكان يمكننى المبيت فيه ؟
فقط غرفة ؟
اي مكان ؟
اشكرك
! ابتعـدوا ! ابتعـدوا
! لا
انها لي
واحد
اثنان
ثلاثة
اربعة
خمسة
! ابقوا فى الصف
! او لا غرفة
! يا
ستة
سبـعة
! هنا
لا مزيد
كم تريد ؟ - عشر نيانغ -
[نيانغ : العملة النقدية المستخدمة فى جوسون ]
من أجل ليلة واحدة ؟
صحيح، بـِ الطبع
! هذا سخيف
سمعت أنه فقط قطعة نيانغ واحدة ...من أجل ليلة واحدة
هيـا
من اين أنت ؟
انت هنا فى هانيـانغ اثنـاء فترة الامتحان
... لكن لايزال
انت لم تضاعفه مرة فحسب بل عشرة ؟ ...
! اذا لم يعجبك هذا ، اذهب ، اذهب
ألم ترى الطـابور فى الخارج ؟
لم تعد لدينا اى غرف شاغرة بعد الان
فقط غـادر
اذهب
هل يمكننى الحصول على تخفيض ؟
هذا هو كل ما أملكه
بـِ المناسبة ، هل يمكننى الحصول على وعاء من الارز ؟
لم اكل اى شئ طوال اليوم
انها قطعتى نيـانغ
هل تريدها ؟
ها هى
لم تكن لى انا فقط ؟
غرفة كاملة لك واحدك ؟
بـ 10 نيانغ ؟
... اعطنى 30 نيانغ
وسوف اعطيك غرفة كبيرة ، فقط لك وحدك ...
والده لم يخبره عن هذا ابداً
... لقد عرف هذا الان
والده لم يكن ابداً فى هانيانغ ...
من هذه الطريق
... لكن هذا لم يكن كل شئ
هذا حدث فى أول ليلة له فى هانيانغ ...
اوه يون مو
من أنت ؟
هل أوه يون مو من تـشانج تشـانج دو هنا ؟
هذا أنا
... انت هو
اوه يون مو ؟ ...
أجل ، ما الذى يحدث ؟
ماذا ؟ - ما الذى يجري ؟ -
ما الذى يحدث ؟
! انه على وشك ان يموت
! احضروا الطبيب على الفور
احدهم دفع لهم لفعل هذا
ما الذى تتحدث عنه ؟
ألم تسـمع ؟
... يقوم النبـلاء بتأجير اناس يقومون بضرب
اى شخص لديه فرصة عالية .... لـِ اجتياز الامتحان
حتى يفـشلوا به
سمعت ان العديد من الاشخاص قد ضربوا الليلة الماضية ايضاَ
! توقف مكانك
ما الذى يحدث ؟
انا اسف ، لكن هل بـِ امكان استعارت حصانك ؟
ماذا ؟
علي ان امسك ببعض الاشخاص
! انظروا ! انهم يهربون بـعيداً
اطلب هذا من احد اخر، علينا الذهاب الان
! رجاءً
سوف اشرح الامر لاحقاً ، دعنى استعره اولاً
ما الذى تفـعله ؟
ترجل عنه ! هل انت مجنون ؟
... هناك اشخاص قاموا بضرب المتقدمين
حتى لايتمكنوا من الالتحاق بـِ الامتحان ...
! علينا الامسـاك بهم
ما الذى قلته لـِ التوا ؟
احدهم قام بـِ استجارئهم لـِ جلع الموهبوبين ينسحبون
نحن متضررون بما فيه الكفاية دون وجود دعم أو مال
! ويقومون بـِ ضربنا ايضاً
! الرجل الذى تشارك الغرفة معى على وشك الموت
الامر ليس واحد او اثنين
... علينا ان نـوقفهم
! قبل أن يفعلوا هذا بـِ الاخرين ...
ليس عليك مساعدتى ، لكن ! فقط دعنى استعر حصـانك
الى اين ذهبـوا ؟
! فى ذاك الاتجاه
! اركضوا
! هم سيذهبون ايضاً
من التالى ؟
كيم نام سو من ناموان
انه مقيم فى بيت داميونغ
لـِ نذهب
من أنتم ؟
من الذى دفع لكم ؟
نحن رجال الشرطة ـ من الافضل لكم ان تجيبوا
! اهربوا
! أرجوك
لقد سـألتك من الذى دفع لكم ؟
هل انت بخير ؟
انا بخير
ماذا عنك ؟
هل انت قلق بـِ شأنى ؟
الايمكننى ؟
كيف سـار الامر ؟
لدينا الـ الاربعة ، لقد سقطوا جميعاً
لقد اعتنى بـِ امر أثنين
انهم يرسـلون الناس الى هنا
لـِ ننتظر قلـيلاً
! احضروهم
اعتقد أن كيم وان سينغ قد دفع لهم
والداه الاثنان سيجرون الاختبار هذه المرة
سيتم اعتقالهم فى الغـد
حسـناً
لكن كيف يمكن لهذه الامور ان تحل بسهـولة ؟
هل أنا محظوظ لـِ التقائ بـِ اشخاص فى السلطة ؟
امر مشابه لهذا
ماهو الامر المشابه لهذا ؟
هل انت هنا لـِ الدخول فى الامتحان ايضاً ؟
أجل
الان ، ليس عليك أن تقلق
عالج جراحك ، وحظ سعيد لك فى امتحان الغد
انا متأكد من انك ستجتازه
حسـناً
اشعر بـِ ثقة كبيرة
اتمنى ان تجتازه بـِ درجات عالية
لـِ نذهب
! انتظروا
لقد كان وقت قصيراً ، ولكن الايمكننا على الاقل ان نعرف بـِ اسمائنا
انا بـارك دال هيانغ من جونج وان دو
ماهى أسماؤكم ؟
الفـرسان الثـلاثة
ماذا ؟
" يطلقون علينا اسم " الفرسـان الثـلاثة
لـِ نذهب
لما نحن الفـرسان الثلاثة ؟
لا اعرف - مـاذا ؟ -
لقد خرج منى فقط
ليس لدى اى فكرة لماذا
! وقع هذا يبدو رائعاً
لقد احببت هذا الاسم
هذا كان لقائهم الاول
لقد كان كـَ القدر
هل ستعود فى وقت لاحق ؟
علينا ان نستخدم الباب الخلفى
من هنا
ما هذا ؟
ما الذى تـفعله ؟
! ترجل
هل انت مجنون ؟
اتسـائل ان كانت له ؟
انه هنا بـِ الفعل
كيف كانت أحوالكِ ؟
! انت
لقد وصل الى هنا فى الفجر
لقد كان الحضور سراً الى هنا امراً صعباً
ارغب فعلاً فى معرفة أمر الحرب أولاً بما انه لاوقت لدينا
رجاءً اخبره بشأن الحرب
هونجقيوم ينوى العودة الى سوغجن و هونغابو
الماغول سقطوا ايضاً
... مينغ تركت ايضاً
بـِ 8 قـلاع حتى الان ...
...كل القـادة حاولوا الهرب
وكل الدفاعات فى حالة فوضى ...
... هذا لم يبلغ بشكل صحيح
لـِ الحكومة المركزية ...
... حتى المينغ يعتقدون انهم سيسقطون
فى وقت قريب ...
! انتظر
ابقى هنا - الى اين انت ذاهب ؟ -
... انا فقط سألقى نظرة على الجوار
انتظر ، القى نظرة على هذا أولاً
ماذا هنالك ؟
لقد سقطت من بارك دال هيانغ
انها مجرد رسالة
محتوى هذه الرسالة هو المشكلة أقرئها
صحيح ؟
ما هذا ؟
! هذا رائع
ماذا يجب أن نفعل ؟
أين هو مكان بقاءه مجدداً ؟
... الفرسان الثلاثة
ماذا يعنى هذا ؟
الفرسان ؟
البارعون ؟
.هانيانغ كبير على ما أعتقد
جميع الموهوبون بقوا معاً
ما الذى تبحث عنه ؟
رسالة
أرأيت واحدة ؟
أليست تلك هى ؟
إنها من والدى إلى الوزير
أنا أبحث عن اخرى
ما هذا الأن ؟
أليست تلك نوع من المؤامرة
ظننت انك ستود رؤيتها
أنت تعلم أننى أشعر كما تفعل تماماً
أعدك
لن أتزوج من رجل آخر
...إن لم تعد سالماً سأكوت كأ سيدة عجوز
... أو سأصبح راهبة
.سأنتظرك حتى تعود لـ هانيانغ و تجتاز الأختبار
...إن ذكرت إسم والدى كانج سوك كى فى هانيانغ
...سيخبرونك عن مكان البيت
من هيون سو
ألسنا بحاجة للتحقيق معه ؟
يبدو أنك تستمتع بهذا
مستحيل
إنها مشاكل كبيرة
لا يُمكننى أن أكون متحمس
إننى حزين للغاية فى تلك الحظة
... إذاً
هل ستحقق مع هذا الفتى ؟
لا يُمكننا ان ندع فقط الأمر يذهب
صحيح
صحيح ، علينا أن نفعلها بدقة
لكن كيف نجده ؟
على الأرجح هو فى طريقة إلى هنا الأن
لقد إستدعيته
ماذا ؟
.إن كنت تبحث عن رسالة ، تعال إلى قسم مابو
من الفرسان
... الفرسان
.. إن كانت تلك الرسالة مهمة سيأتى
إذاً علينا أن نقوم بـ تحقيق عميق
إنه إختبار
هل هو هنا ؟ - مرحبا ؟ -
لقد أخبرتك
بدقة
من فضلك إعطنى رسالتى
لقد أسقطها بغير عمد
تكلموا انتما الإثنان ، سأخرج
هل قرأتها ؟
... كيف يُمكنك قرأتها بدون إذنى
من فضلك إجلس
لا يجب أن أغادر الأن
من فضلك إجلس أولاً
قلت لك إجلس
حسناً
من الأمر ؟
لما تُضخم الأمر ؟
إنه ممتع
أرغب فى ان أعلم كذلك كيف سينقلب
لا يجب لهذا أن يكون ممتعاً
لم يكن يجب أن أريك إياه
إنه قوى للغاية
أرغب فى رؤية جانبه الذى يشعر بالغيرة
أرغب حقاً فى أن أرى
لا يُمكننى فقط ان أرجعها لك
أرغب فى سماع ما ستقوله
بشان ماذا ؟
. كما رأيت من قبل ، نحن على علاقة بـ أصحاب السلطة
... لكن
تلك الرسالة تبدو كالمؤامرة
لذا علينا أن نقوم بالتحقيق
مؤامرة ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
ما علاقة تلك الرسالة بالمؤامرات ؟
هل أنت مخطوب للمرأه التى كتبت تلك الرسالة ؟
.. لماذا
لماذا يجب أن أحاوب على هذا ؟
إنها إبنه الوزير كانغ
... إن كان هذا ، يون سو
فأن يكون لديك مثل تلك الرسالة هو لا شئ غير مؤامرة
إذاً ، ما الذى تقوله ؟
... لما هذا
أجب اولاً
إذاً ، سأجيب أيضاً
هل قابلتها مجدداً منذ ذلك الحين ؟
حسناً
لا
مطلقاً ؟
.. لقد عرفتها فقط منذ 5 سنوات
عندما أتت إلى بلدتى منذ شهرين
أعطتنى تلكا لرسالة عندما غادرت
لقد وصلت للتو لـ هانيانغ
لذا لم أرها لـ 5 سنوات
إذاً لما تهتم بشأن الرسالة ؟
لما يجب أن اجيب على هذا ؟
إن لو تجب سيتم تحويلك لـ أصحاب السلطة
أجبنى
... بعدما أجرى الأختبار
كنت سأذهب لرؤبتها
إذاً أنت ذاهب هناك بعد ما تجتاز الأختبار ؟
أجل ، ماذا ؟
ما علاقة هذا بأى مؤامرة ؟
حقاً
يون سو إبنه كانغ سوك متزوجة بالفعل
مـ .. ماذا ؟
إنها بالفعل متزوجة ؟
منذ سنوات قليلة
... إذاً
مازلت لا تفهم ؟
لما تلك الرسالة مؤامرة ؟
هل تفهمنى الأن ؟
... لا
. تلك الـ يون سو إنها زوجة ولى العهد
ستكون الملكة
هل فهمت الأن ؟
لماذا تعتبر تلك الرسالة مؤامرة ؟
تعال إلى القصر بعدما أجتاز الأختبار ، إتفقنا ؟
يُمكن للعائلات أن تأتى معاً
إذاً إن إجتزت الإختبار ، يُمكنك رؤية القصر أيضاً
إذاً ؟
متى يُمكننى الذهاب للقصر ؟
بعد 3 سنوات ؟
أو بعد 5 كـ حد أقصى ؟
خمس سنوات ستفى بالغرض
هل لا تعلم حقاً ، هاه ؟
من الذى لا يعلم زوجة ولى العهد فى هذه البلد ؟
... بلدتى
بعيدة للغاية
.. لقد أخذ منى
شهران لأصل إلى هنا
... لا أحد فى بلدتى
يعلم بشأن هذا
... إذاً ، لما أنا
...لقد بذلت جهداً كبيراً...
هل أنت ... تبكى الأن ؟
لما صوتهم هادئ للغاية ؟
هل إنتهوا ؟
ما الذى قاله ؟
إطلب لنا بعض الشراب
شراب ؟
إن الأمر مربك قليلاً
... يجب أن أعذبه و لكن
أعتقد أننى سأبتاع له بعض الشراب لأواسيه
صاحب السمو
إن الوقت متاخر ، و قد تجاوز ميعاد نومك
بالفعل ؟
سأحضره
صاحبة السمو
ماذا هناك ؟
صاحب السمو هنا
فى هذا الوقت ؟
هل قال أنه سيمر ؟
لا ، لم يقل شئ
أين هو ؟
أيها الأمير
ما الذى يحدث فى تلك الساعة المتأخرة ؟
ألم تنمى بعد ؟
.. لا ، لقد كنت اقرأ شئ ما
هل كنت فى الخارج ؟
أجل ، خرجت قليلاً
فى تلك الساعة المتاخرة ؟
إن خرجت من القصر هكذا ، ستنتشر الشائعات
... إن أكتشف الملك هذا - هل تعلمين بارك دال هيانغ ؟
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
بارك دال هيانغ من جانج وون دو
... بما أنكِ تتذكرينه
أعتقد انه لم يكن يكذب
... صاحب السمو
... كيف تعلم
... لقد جاء لـ هانيانغ الأن
بعد التدريب يومياً للـ 5 سنوات الأخيرة
لقد جاء ليتزوجكِ بعدما إجتاز الأختبار
إنه موهوب للغاية ، يُمكنه حتى الفوز بالمرتبة الأولى
لكن المشكلة إنه إكتشف للتو أنكِ الن متزوجة بالفعل
... لذا الأن هو لا يهتم بشأن الأحتبار
و بشأن إفساد حياته
لذا فأنا قلق من أن أخسر قائد فى مهارته
أنا فقط أخبرك كم أنا محبط من هذا
صاحب السمو
لا أعلم ماذا سمعت منه
لكن من فضلك لا تُسئ الفهم
... أنا لا أتذكر بوضوح
... صحيح ، 5 او 6 سنوات
شهرت أمى بالمرض فى الطريق للمنزل
لذا بقينا هناك لفترة
لقد كان يتمرن جاهداً من اجل بلدنا
لذا تحدثت معه بعطف
... كما أخبرتنى والدتى يضاً
... و أعتقد
... أنه كان صغيراً جداً ليفهم
هل تعلمين أن عذركِ مجرد هراء ؟
الرسالة تُظهر كم كنتِ واقعة فى حبه
ماذا ؟
الرسالة التى أعطيتها له
... لا يُمكنكِ أن تشوشى على رجل بئ بتلك الطريقة
و ترفضيه الأن
لقد راهن بحياته على هذا
... هل أنت
تشك بى ؟
ليس أنتِ
... أنا فقط أخبركِ
عن مشاعره الحقيقية تجاهكِ
... هذا هو الحب الحقيقى البرئ
الذى لا يُمكننا أن نجده بسهولة فى رجال هانيانغ
سأذهب الأن
عمتِ مساءً
... لكن
أين ذهبت تلك الفتاة الجريئة التى بالرسالة ؟
هل غيرتى شخصيتكِ لأنكِ دخلتِ القصر ؟
اظن أننى كنت خائف للغاية منكِ
أنت تعلم أننى أشعر بنفس شعورك
أعدك
لن أتزوج أى رجل أخر
...إن لم تعد ، سأكون كسيدة عجوز
... او سأصبح راهبة
سأنتظر حتى تأتى إلى هانينانغو تحتاز الإختبار
هل سمعت هذا أيضاً ؟
... يون سو
تعيش هناك
هناك
لن تخرج من القصر
... لذا لا يُمكننى
رؤيتها بعد الأن
إجتز الإختبار و إحصل على المرتبة الأولى ، و إثبت براءتك
ماذا ؟
قلت إجتز الأختبار و إحصل على المرتبة الأولى
لا تفكر فى العودة
.. نحن لم نقرر
بشأن خطتك المتآمرة
... إن عُدت فقط
للمنزل
سنظن أنك مازلت تمتلك مشاعر للأميرة
! هذا سخيف
لا يوجد مثل هذا الشئ ... كيف أجرؤ
... إن لك تكن
إذاً فلـ تخض الإختبار و إظهر ولائك للدولة
قبل هذا ساراقبك
... و
تلك الرسالة دليلة مهم للغاية
... لذا حتى تثبت براءتك
سأحتفظ بها
اتمنى لو خُضت الأختبار و حصلت على المركز الأول
و لكنه لا يعود لى
ظننت أنك قلت انك واثق
أن أكون واثقاً لا يعنى أننى أستطيع الحصول عليه
... أننى بحاجة للحظ و
...إن واصلت وضع الأعذاؤ . فسنضطر للتبليغ هذا
لـ صاحب السمو
أنتم تعلمونه كذلك ، صحيح ؟
هو ليس بـ شخص متسامح
بالطبع لا
لا يُمكنه أن يعلم بشان هذا
ستكون فى خطر
و الأميرة لن تكون آمنة أيضاً
قد يقتل عائلتها كلها
الأمير حقاً عنيف ، و ملئ بالغيرة
عنيف ؟
... هو ليس بهذا العنف
... هو ليس فقط عنيف
... لكنه رجل خبيث
أننى حزين للغاية فقط لمجرد التفكير فى الأميرة
... كيف يُمكنها أن تكون بهذا الحظ
... على أى حال
عليك الفوز بالمرتبة الأولى لإنقاذ الجميع
أفهمت ؟
المرتبة الأولى ؟
.. إن فزت بها
هل ستكون فى أمان
هل هذا يُعقل ؟
أليس غريباً ؟
حسناً
لنثق بهم
... هم الوحيدون
الذين ساعدونى هنا
...لقد جاء دال هيانغ
..لـ يجتاز الأختبار و يتزوج يون سو.
.... لكنه الأن قرر أن يأخذ
....الأختبار من أجل سعادتها
و يجب أن يكون فى المرتبة الأولى.
... اليوم التالى
دخل الأختبار مع 250 متقدم آخرين
فقد نجح 28
! فى المنتصف تماماً
الرماية : المرتبة الأولى
! خطأ
! نجاح
الرمح : المرتبة الثانية
! خطأ - ! نجاح -
.الرماية الحديدية : المركز الأول
! نجاح
الرماية على الحصان : ا لمركز الأول
! تماماً فى المنتصف
المسدس : المرتبة الأولى
سنعلن عن الـ 28 الفائزون
هان جونغ مو
كيم باك سو
مين جونج وو
تشوى ميونغ جين
بارك دال هيانغ
...دال هيانغ حصل على كل الأصوات
.و تم إختياره الأول من بين الـ 28 متسابق
.. و الأن
.. سيأخذ
[جونسى : الأختبار الأخير الذى تم تحديده من قبل الملك.]
الأختبار الأخير ، جونسى
! وصل الملك
[الملك الـ 16 لجوسون إنجو]
ماذا كان أصعب إختبار فى جونسى ؟
عادة الكثير من الناس خسروا فى الرماية على الحصان
.... إذاً
... لنختر هذا الأختبار
إختبار جونسى اليوم هو الرماية على الحصان
! خطأ
! التالى
بارك دال هيانغ من جانج وون
من أى جزء ؟
جوسون
معدله عالى فى الإختبارات السابقة
هل هذا صحيح ؟
لما تأخرت ؟
إنه الأمير المتوج
أين ؟ - هل هذا هو ؟ -
من هو الأمبر المتوج ؟
أنه هو
فى الثوب الأزرق
ألا تراهم ؟
! بارك دال هيانغ
! إبدأ الأن
إذهب الأن
ماذا تفعل ؟
الفرسان الثلاثة
نحن نُدعى الفرسان الثلاثة
كما رأيت من قبل ، إنه لنا علاقة بأصحاب السلطة
لكن تلك الرسالة مثيرة للشكوك
لذا علينا أن نحقق
قلت لك إجتز الإختبار و إحصل على المرتبة الأولى
لا تفكر فى العودة
! إحمى الملك
! صاحب السمو
.دال هيانغ و الفرسان الثلاثة قد تقابلوا للمرة الثالثة
.لقد ذُكر هذا حتى فى الكتب التاريخية
... لكن
...كانت تلك فقط بداية صغيرة ...
....مقارنة بـ ما سيحدث فى المستقبل معهم
قدمت لكم من مدونة فريق ~شاينيق ستارز~ November * Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع موقع ود القلوب
... حتى و إن لم يقم بها متعمداً
لا يُمكننا فقط ان ندع هذا يمضى
الأن سأتحدث بدون رسمية
... الرسالة لـ بارك دال هيانغ
هل لستما سعيدان معاً ؟
كيم جى جونغ فى هيانيانغ
... قبل أن يوافق على الملك على ان تلك حرب خاسرة
أيها الخائنون
أعتقد أنه لديه خطة أخرى مع أعوانه
كيف ستُهيننى هذه المرة ؟
... هؤولاء - ! هجوم -
... إعلم أنك أردت واحدة أخرى و ليس أنا
لقد رأيتها للتو ، مى ريونغ
مى ريونغ